Monday, August 22, 2011

Primer concierto de YuiKaori / YuiKaori's 1st one-man live




Hoy se ha revelado una muy buena noticia: YuiKaori por fin tendrá su primer evento en directo (one-man live) de larga duración, y será para promocionar "Puppy", que se lanzará el 21 de septiembre.

Esta especie de concierto tendrá como nombre "PUPPY LOVE!!" (al igual que la canción #1 del álbum) y aquí está la información detallada:

¡YuiKaori 1st LIVE "PUPPY LOVE!!" se celebrará!
Fecha: 27 de noviembre de 2011 (domingo)
[DÍA] Apertura de puertas: 13:30 / Comienzo del evento: 14:00
[NOCHE] Apertura de puertas: 17:30 / Comienzo del evento: 18:00
Lugar: Harajuku Astro Hall
Protagonistas: YuiKaori (Yui Ogura y Kaori Ishihara)
Precio: Tickets reservados: 4000¥ Tickets: 4500¥

E-mail de contacto para preguntas del concierto: yuikaori@stylecube.jp

[Disponibilidad general (de los tickets)]
1 de octubre de 2011 (sábado), a partir de las 10.00

Fuente: página oficial de YuiKaori.


Asimismo, aprovecho para felicitar a Yui-chan, quien cumplió 16 años el pasado 15 de agosto. ¡Felicidades!



Today, a very good news was revealed: YuiKaori will finally have their first full length one-man live, and it will be to promote "Puppy", which is set to be released on September 21, 2011.

This kind of concert is titled "PUPPY LOVE!!" (like the 1st track on the album) and here it's the detailed information:

YuiKaori 1st LIVE "PUPPY LOVE!!" to be held!
Date: November 27, 2011 (Sunday)
[DAY] Open doors: 13:30 / Event starting: 14:00
[NIGHT] Open doors: 17:30 / Event starting: 18:00
Place: Harajuku Astro Hall
Starring: YuiKaori (Yui Ogura y Kaori Ishihara)
Price: Pre-ordered tickets: 4000¥ Tickets: 4500¥

Contact e-mail for inquiries about the concert: yuikaori@stylecube.jp

[General availability (tickets)]
From October 1, 2011 (Saturday), since 10.00 AM.

Source: YuiKaori's official page.


Moreover, I take this entry to wish Yui-chan a happy birthday, who is 16 since August 15. Congratulations!

No comments:

Post a Comment