Monday, December 27, 2010

Nuevo "YuiKaori no Mi" / New "YuiKaori no Mi"





Hace unos días os dije que el programa de radio online de YuiKaori había terminado y que en la web de YuiKaori subieron una foto que decía que "YuiKaori no Mi" tenía un paso siguiente.

Pues así es. Hoy en Twitter vi un tweet que contenía más información acerca de ese "paso". A partir del 3 de enero, YuiKaori tendrá un programa de radio en la emisora de radio digital Chou A&G+ (超A&G+), que consiguió popularidad gracias al programa "A&G ARTIST ZONE 2h" (donde trabaja mi querida Maon Kurosaki ♥). El nombre del nuevo programa de radio de YuiKaori es "YuiKaori no Mi Digital" (ゆいかおりの実♪ デジタル), será emitido cada lunes, durará (sólo) 10 minutos (desde las 19:48 hasta las 19:58 (hora japonesa)) y además, tendrá vídeo.

El e-mail del nuevo programa es: yuikaori@joqr.net

Para más información, podéis ir a http://www.agqr.jp/pginfo/2010/12/post-42.php

¡En cuanto salga el 1er episodio actualizaré el blog!




I told you some days ago that YuiKaori's web radio show had finished and that on YuiKaori's website a picture was uploaded saying that "YuiKaori no Mi" had a next step.

That's right. Today I saw on Twitter a tweet that contained more information about this "step". Since January 3, YuiKaori is going to have a new radio program on the digital radio station Chou A&G+ (超A&G+), which got popularity thanks to their program "A&G ARTIST ZONE 2h" (where my lovely Maon Kurosaki works ♥). The new YuiKaori's radio show's name is "YuiKaori no Mi Digital" (ゆいかおりの実♪ デジタル), it will be aired every Monday, will last (only) 10 minutes (since 19:48 until 19:58 (Japanese time)) and it will have video.

The new program's e-mail is: yuikaori@joqr.net

For more information, you can go to http://www.agqr.jp/pginfo/2010/12/post-42.php

I'll update the blog when the 1st episode comes!


---------------------------------------

Dani.

Wednesday, December 22, 2010

Vinculación del 4º single / Tie-up for the 4th single




Ayer comenté que se había anunciado un nuevo single de YuiKaori.

Hoy, en su web oficial, dijeron que el 4º single será la canción de cabecera/opening del videojuego online "Toy Wars". Se ha creado también una página especial para YuiKaori en la web de "Toy Wars".

Sin embargo, no hay más información acerca de este nuevo single aún.


- Web del juego online: http://www.toywars.jp/
- Página especial de YuiKaori: http://www.toywars.jp/campaign/yuikaori/index.html




I commented yesterday that a new YuiKaori's single had been announced.

Today, on their official site, it was said that the 4th single will be the opening theme of the online videogame "Toy Wars". Furthermore, a special page for YuiKaori has been created on the "Toy Wars"'s website.

However, there aren't more news about this new single yet.

- Online game's website: http://www.toywars.jp/
- YuiKaori's special page: http://www.toywars.jp/campaign/yuikaori/index.html



---------------------------------------

Dani.

Tuesday, December 21, 2010

Serialización y obra de teatro / Serialization and own theater play




La otra noticia es también muuuuuuuuuuy buena.

Se anunció que YuiKaori empezó el 10 de diciembre su propia serialización (posiblemente manga) en la revista de seiyuus "Seiyuu Animedia", y tiene el nombre de "YuiKaori no Hamster House" (ゆいかおりのハムスター☆ハウス).

También fue anunciado que YuiKaori va a tener su propia obra de teatro, protagonizándola. El nombre de la obra es "Q -Anata wa Dare?-" y durará desde el 30 de marzo hasta el 6 de abril de 2011.

Toda la información fue publicada en su web: http://www.kingrecords.co.jp/yuikaori/info/index.html



¿Qué puedo decir de todo esto? Pues que estoy súper feliz. ¡Me encanta que se las esté promocionando tanto, porque se lo merecen!




The other news is also veeeeeeeeeeeeeery good.

It was announced that YuiKaori started on December 10 their own serialization (possibly manga) in the seiyuus magazine "Seiyuu Animedia", and it's called ""YuiKaori no Hamster House" (ゆいかおりのハムスター☆ハウス).

There was also announced that YuiKaori is going to have their own theater play, starring it. The play's name is "Q -Anata wa Dare?-" and will run since March 30 until April 6, 2011.

All the information was published on their website: http://www.kingrecords.co.jp/yuikaori/info/index.html


What can I say of all this? I'm very happy. I love how they're getting so many promotion, because they deserves it!

¡Nuevo single anunciado! / New single announced!




La semana pasada (concretamente el 13 de diciembre) se dieron un par de noticias nuevas.

¡Una de ellas es que YuiKaori va a lanzar un 4º single! Aunque aún no se saben detalles, ni fecha de lanzamiento, ni nada.

La página de la discografía de YuiKaori es: http://www.kingrecords.co.jp/yuikaori/release/index.html



The last week(specifically on December 13) a couple of news were announced.

One of them is that YuiKaori is going to release their 4th single! But there aren't any details, either a release date, nor anything.

The page of YuiKaori's discography is: http://www.kingrecords.co.jp/yuikaori/release/index.html



---------------------------------------

Dani.

Fin de "YuiKaori no Mi" / The end of "YuiKaori no Mi"


El día 4 de diciembre (capítulo 12) se dió por finalizado el programa de radio online de YuiKaori, llamado "YuiKaori no Mi" (ゆいかおりの実♪).

Ese capítulo fue especial y lo hicieron en directo en un bar de Akihabara. Parecían bastante tristes y dieron las gracias a todo el mundo.


Más tarde, en su web pusieron una imagen que decía lo siguiente:
"Para todos.
El programa de radio web de YuiKaori ha terminado. Gracias por escucharlo. "YuiKaori no Mi" tiene un paso siguiente. La información será anunciada en nuestro página web. Por favor, esperad."

Así que habrá que esperar...



On December 4 (episode 12) YuiKaori's web radio show, called "YuiKaori no Mi" (ゆいかおりの実♪)" finished.

That chapter was special and they did it on live at a bar in Akihabara. They seemed sad and they gave thanks to everyone.


Later, a an image was uploaded on their website and it said the following thing:
"To everyone.
YuiKaori's web radio is ended. Thank you for listening. "YuiKaori no Mi" has a next step. The information will be announced on our website. Please look forward."

So we'll have to wait...



---------------------------------------

Dani.

Tuesday, December 7, 2010

YuiKaori no Mi #7-#12


Lo sientooooo ;__;

He estado muy ocupado estudiando... Iba a actualizar la semana pasada pero subir los archivos me llevó mucho tiempo y no pude hacerlo.


Pero bueno, ya estoy actualizando :D.
En esta entrada voy a poner desde el episodio 7 hasta el 12, es decir, todos los que han salido desde la última actualización.
Como son muchos episodios, esta vez no voy a poner el índice con la información de cada capítulo, sino que voy a poner cada enlace con el siguiente esquema: YuiKaori no Mi #x (Día/Mes/Año - Duración (en minutos)) [Canción de cabecera - Canción de cierre]. Creo que se puede entender.

YuiKaori no Mi #7 (29/10/10 - 40:09) ["Our Song" y "Our Song"]
YuiKaori no Mi #8 (05/11/10 - 37:03) ["Our Song" y "HEARTBEAT ga Tomaranai!"]
YuiKaori no Mi #9 (12/11/10 - 36:36) ["Our Song" y "HEARTBEAT ga Tomaranai!"]
YuiKaori no Mi #10 (19/11/10 - 35:43) ["Our Song" y "HEARTBEAT ga Tomaranai!"]
YuiKaori no Mi #11 (26/11/10 - 37:08) ["Our Song" y "Our Song"]
YuiKaori no Mi #12 (03/12/10 - 42:01) ["Our Song" y "Futari"]




I'm sooooorry ;__;

I've been very busy studying... I was going to update the last week but uploading the files took time and I couldn't do it.


But, I'm updating :D.
I'm going to put in this entry all the episodes from 7 to 12, I mean, all that have been released since the last update.
Because they're many episodes, this time I'm not going to put the index with the information of every chapter, but I'm going to put each link with the following sketch: YuiKaori no Mi #x (Year/Month/Day - Duration (minutes)) [Opening song - Ending song]. I think it can be understandable.

YuiKaori no Mi #7 (10/10/29 - 40:09) ["Our Song" and "Our Song"]
YuiKaori no Mi #8 (10/11/05 - 37:03) ["Our Song" and "HEARTBEAT ga Tomaranai!"]
YuiKaori no Mi #9 (10/11/12 - 36:36) ["Our Song" and "HEARTBEAT ga Tomaranai!"]
YuiKaori no Mi #10 (10/11/19 - 35:43) ["Our Song" and "HEARTBEAT ga Tomaranai!"]
YuiKaori no Mi #11 (10/11/26 - 37:08) ["Our Song" and "Our Song"]
YuiKaori no Mi #12 (10/12/03 - 42:01) ["Our Song" and "Futari"]


---------------------------------------

Dani.