Créditos de "Puppy" / "Puppy" credits

Con motivo del anuncio del primer evento en directo de YuiKaori, los medios japoneses han hablado de él y además han dado a conocer los créditos (compositores, escritores y arreglistas) de las canciones del álbum debut de YuiKaori.

[Lista de canciones]
01. Koi no Overtake (恋のオーバーテイク)
Letra: Sizuk | Composición: Shunryuu | Arreglos: Sizuk

02. PUPPY LOVE!!
Letra, composición y arreglos: Kenichi Maeyamada

03. Mirai gata Idol (未来形アイドル)
Letra: Kanako Harayama | Composición: Tsukasa Nagoya | Arreglos: Kohei by SIMONSAYZ

04. VIVIVID PARTY!
Letra: Fumie Akiyoshi | Composición y arreglos: Makoto Miyazaki

05. Kyu! Kyu! CURIOSITY!! (キュッ！キュッ！CURIOSITY!!)
Letra, composición y arreglos: Kenichi Maeyamada

06. Magic starter
Letra: Natsumi Tadano | Composición: Shunryuu | Arreglos: Gravity musik

07. Futari (ふたり)
Letra: Shouko Oomori | Composición y arreglos: Nana Takahashi

08. Kakenukete Blue (駆け抜けてBlue)
Letra: Saori Kodama | Composición: Shunryuu | Arreglos: Gravity musik

09. HEARTBEAT ga Tomaranai! (HEARTBEATが止まらないっ！)
Letra: Kenichi Maeyamada | Composición: Shunryuu | Arreglos: Sizuk

10. Shooting☆Smile
Letra: Kenichi Maeyamada | Composición: Shunryuu | Arreglos: Sizuk

11. Crystal no Chikai (クリスタルの誓い)
Letra: Saori Kodama | Composición y arreglos: Makoto Miyazaki

12. Our Steady Boy
Letra: Shouko Oomori | Composición y arreglos: Mizuki Ueki in Shunryuu

Como podeis ver, los músicos se alternan y se repiten en varias canciones.




Due to the YuiKaori's 1st one-man live announcement, the Japanese media have talked about it and they also gave us the credits from YuiKaori's debut album songs.

[Tracklist]
01. Koi no Overtake (恋のオーバーテイク)
Lyrics: Sizuk | Composition: Shunryuu | Arrangement: Sizuk

02. PUPPY LOVE!!
Lyrics, composition and arrangement: Kenichi Maeyamada

03. Mirai gata Idol (未来形アイドル)
Lyrics: Kanako Harayama | Composition: Tsukasa Nagoya | Arrangement: Kohei by SIMONSAYZ

04. VIVIVID PARTY!
Lyrics: Fumie Akiyoshi | Composition and arrangement: Makoto Miyazaki

05. Kyu! Kyu! CURIOSITY!! (キュッ！キュッ！CURIOSITY!!)
Lyrics, composition and arrangement: Kenichi Maeyamada

06. Magic starter
Lyrics: Natsumi Tadano | Composition: Shunryuu | Arrangement: Gravity musik

07. Futari (ふたり)
Lyrics: Shouko Oomori | Composition and arrangement: Nana Takahashi

08. Kakenukete Blue (駆け抜けてBlue)
Lyrics: Saori Kodama | Composition: Shunryuu | Arrangement: Gravity musik

09. HEARTBEAT ga Tomaranai! (HEARTBEATが止まらないっ！)
Lyrics: Kenichi Maeyamada | Composition: Shunryuu | Arrangement: Sizuk

10. Shooting☆Smile
Lyrics: Kenichi Maeyamada | Composition: Shunryuu | Arrangement: Sizuk

11. Crystal no Chikai (クリスタルの誓い)
Lyrics: Saori Kodama | Composition and arrangement: Makoto Miyazaki

12. Our Steady Boy
Lyrics: Shouko Oomori | Composition and arrangement: Mizuki Ueki in Shunryuu

As you can see, the musicians are alterned and repeated in some songs.

Primer concierto de YuiKaori / YuiKaori's 1st one-man live

Hoy se ha revelado una muy buena noticia: YuiKaori por fin tendrá su primer evento en directo (one-man live) de larga duración, y será para promocionar "Puppy", que se lanzará el 21 de septiembre.

Esta especie de concierto tendrá como nombre "PUPPY LOVE!!" (al igual que la canción #1 del álbum) y aquí está la información detallada:

¡YuiKaori 1st LIVE "PUPPY LOVE!!" se celebrará!
Fecha: 27 de noviembre de 2011 (domingo)
[DÍA] Apertura de puertas: 13:30 / Comienzo del evento: 14:00
[NOCHE] Apertura de puertas: 17:30 / Comienzo del evento: 18:00
Lugar: Harajuku Astro Hall
Protagonistas: YuiKaori (Yui Ogura y Kaori Ishihara)
Precio: Tickets reservados: 4000￥ Tickets: 4500￥

E-mail de contacto para preguntas del concierto: yuikaori@stylecube.jp

[Disponibilidad general (de los tickets)]
1 de octubre de 2011 (sábado), a partir de las 10.00

Fuente: página oficial de YuiKaori.

Asimismo, aprovecho para felicitar a Yui-chan, quien cumplió 16 años el pasado 15 de agosto. ¡Felicidades!



Today, a very good news was revealed: YuiKaori will finally have their first full length one-man live, and it will be to promote "Puppy", which is set to be released on September 21, 2011.

This kind of concert is titled "PUPPY LOVE!!" (like the 1st track on the album) and here it's the detailed information:

YuiKaori 1st LIVE "PUPPY LOVE!!" to be held!
Date: November 27, 2011 (Sunday)
[DAY] Open doors: 13:30 / Event starting: 14:00
[NIGHT] Open doors: 17:30 / Event starting: 18:00
Place: Harajuku Astro Hall
Starring: YuiKaori (Yui Ogura y Kaori Ishihara)
Price: Pre-ordered tickets: 4000￥ Tickets: 4500￥

Contact e-mail for inquiries about the concert: yuikaori@stylecube.jp

[General availability (tickets)]
From October 1, 2011 (Saturday), since 10.00 AM.

Source: YuiKaori's official page.

Moreover, I take this entry to wish Yui-chan a happy birthday, who is 16 since August 15. Congratulations!

Comentario y adelanto del baile de "PUPPY LOVE!!" / Comment and "PUPPY! LOVE!!" dance preview

Gracias al lanzamiento del primer álbum de YuiKaori, hay muchas noticias acerca del dúo. Su sitio oficial es actualizado rápidamente y esta vez nos traen un vídeo-comentario promocionando "Puppy" y un adelanto de lo que sería la coreografía de "PUPPY LOVE!!", que vendrá incluída en la edición limitada del CD, junto a la de sus singles.

Para ver el baile, debéis ir a la sección "Información" de la página web y pinchar en "【PUPPY LOVE!!】”踊ってみて”動画公開！（2011/8/22）", mientras que para ver el comentario de las chicas, teneis que pinchar en "1stアルバム「Puppy」ゆいかおり動画コメント！（2011/8/16）".

Si hay algún problema para reproducir el archivo, no dudéis en escribir un comentario.

Thanks to the release of YuiKaori's first album, there are a lot of news about the duo. Their official site is updated quickly and this time they bring a video-comment promoting "Puppy" and a preview of "PUPPY LOVE!!"'s choreography, which will be included in the CD Limited Edition, along with the one of their singles.

To watch the dance you must go to the "Information" section from the website and click on "【PUPPY LOVE!!】”踊ってみて”動画公開！（2011/8/22）", while for watching the comment from the girls, you have to click on "1stアルバム「Puppy」ゆいかおり動画コメント！（2011/8/16）".

If there's any problem to play the file, feel free to write a comment.

Adelanto del PV de "PUPPY LOVE!!"+Portadas del Album /"PUPPY LOVE!!" PV preview+Album covers

Edición Limitada

Edición regular

Ya se han dado a conocer las portadas del primer album de YuiKaori titulado "Puppy" que saldrá a la venta el próximo 21 de septiembre. Como ya habíamos mencionado, vendrá en dos ediciones: limitada y regular.

Además de las portadas, el sitio oficial de YuiKaori nos presenta un adelanto del video promocional de la canción "PUPPY LOVE!!" del DVD incluido en la edición limitada:

Limited Edition

Regular Edition

We already have the covers of the upcoming 1st YuiKaori album "Puppy" which is planned to be released next September 21st. As we already mentioned, it will come in two editions: limited and regular.

YuiKaori's Official Site also show as a preview of "PUPPY LOVE!!" PV from the DVD included in the limited edition:

Preview de "Kakenukete Blue" / "Kakenukete Blue" Preview

Hace algunas semanas, YuiKaori habló en su programa de radio del nuevo álbum y puso la canción "Kakenukete Blue" (駆け抜けてBlue), tema musical de "YuiKaori no Mi Digital", y el usuario 0sacra02 ha subido a YouTube la parte que pusieron de la canción.



Me gusta mucho la canción. Tiene un sonido parecido a su último single ^^


Además, se ha dado a conocer que "PUPPY LOVE!!" (canción #2 del álbum) será el tema de cierre durante septiembre de "Denpa Kenkyusha" (電波研究社), un programa en directo de NicoNico Douga sobre anime, anison, etc.




A few weeks ago, YuiKaori talked on their radio show about their new album and played the song "Kakenukete Blue" (駆け抜けてBlue), "YuiKaori no Mi Digital" Theme song, and the user 0sacra02 has uploaded to YouTube the part of the song they played.



I like a lot the song. It has a sound similitar to their latest single ^^

In addition, it has brought to light that "PUPPY LOVE!!" (song #2 from the album) is going to be the Ending theme of "Denpa Kenkyusha" (電波研究社), a NicoNico Douga live show about anime, anison, etc, on September.

Canción #11 de "Puppy" / Song #11 from "Puppy"

Cuando salió la lista de canciones de "Puppy", había una que estaba sin nombre.

Finalmente, hoy se ha revelado que la canción número 11 del álbum debut de YuiKaori se llamará "Crystal no Chikai" (クリスタルの誓い) y será la image song del videojuego de PS3 "Hyperdimension Neptunia mk2" (del cual hablé hace varios días).





When "Puppy"'s tracklist appeared, there was one song without name.

Finally, today it was revealed that the song numer 11 from YuiKaori's debut album will be called "Crystal no Chikai" (クリスタルの誓い) and will be the image song of the PS3 videogame "Hyperdimension Neptunia mk2" (I talked about it some days ago).

Información de "Puppy" / "Puppy"s information

Hoy, la página oficial de YuiKaori ha sido actualizada con mucha información del álbum. Recordemos que YuiKaori lanzará su primer álbum el 21 de septiembre de 2011 bajo el nombre de "Puppy".

Lanzamiento el 21 de septiembre de 2011

＜Edición limitada＞
Número de catálogo: KICS-91722
Precio: 3.500¥ (3.333¥ sin impuestos)

＜Edición normal＞
Número de catálogo: KICS-1722
Precio: 3.000¥ (2.857¥ sin impuestos)

[Lista de canciones]
1. Koi no Overtake (canción debut indie)
2. PUPPY LOVE!!
3. Mirai gata Idol (versión propia de la canción del Opening del anime "VS Kishi Lamune & 40 Honō")
4. VIVIVID PARTY!
5. Kyu! Kyu! CURIOSITY!! (Solo de Yui Ogura)
6. Magic starter (Solo de Kaori Ishihara)
7. Futari (canción final del anime "kiss×sis")
8. Kakenukete Blue (canción principal de "YuiKaori no Mi Digital")
9. HEARTBEAT ga Tomaranai! (ending en noviembre de 2010 del programa de NicoNico Douga "Denpa Kenkyuusha")
10. Shooting☆Smile (opening del juego online "Toy Wars")
11. Crystal no Chikai (image song del videojuego de PS3 "Hyperdimension Neptunia mk2")
12. Our Steady Boy (ending del anime "kiss×sis")


★Contenido del DVD de la edición limitada★
・ MUSIC CLIP de "PUPPY LOVE!!"
・ 5 dance shots enteras ("Our Steady Boy", "VIVIVID PARTY!", "HEARTBEAT ga Tomaranai!", "Shooting☆Smile", "PUPPY LOVE!!")


★Beneficios comunes de ambas ediciones★
Billete para obtener una llamada de YuiKaori (fecha límite: 14 de octubre de 2011)

¡¡El contenido del álbum es genial!! Sólo hay 5 canciones nuevas, pero está incluido su single indie y dos solos. Además, que haya un PV nuevo está muy bien, ¡pero está todavía mejor con las dance shot incluídas!

Para ver los nombres de las canciones en japonés, visitad su web.




Today, YuiKaori's official page has been updated with many information about the album. Remember that YuiKaori is going to release their first album on September 21, 2011 with the name "Puppy".

Release on September 21, 2011

＜Limited edition＞
Catalog number: KICS-91722
Price: 3,500¥ (3,333¥ no taxes)

＜Regular edition＞
Catalog number: KICS-1722
Price: 3,000¥ (2,857¥ no taxes)

[Tracklist]
1. Koi no Overtake (indie debut song)
2. PUPPY LOVE!!
3. Mirai gata Idol (TV anime "VS Kishi Lamune & 40 Honō"'s Opening Theme cover)
4. VIVIVID PARTY!
5. Kyu! Kyu! CURIOSITY!! (Yui Ogura solo)
6. Magic starter (Kaori Ishihara solo)
7. Futari (TV anime "kiss×sis" last episode ending song)
8. Kakenukete Blue ("YuiKaori no Mi Digital" theme song)
9. HEARTBEAT ga Tomaranai! (ending theme on November 2011 for NicoNico Douga's show "Denpa Kenkyuusha")
10. Shooting☆Smile (online game "Toy Wars" opening theme)
11. Crystal no Chikai (PS3 videogame "Hyperdimension Neptunia mk2" image song)
12. Our Steady Boy (TV anime "kiss×sis" ending theme)


★Limited Edition's DVD content★
・ "PUPPY LOVE!!" MUSIC CLIP
・ 5 full dance shots ("Our Steady Boy", "VIVIVID PARTY!", "HEARTBEAT ga Tomaranai!", "Shooting☆Smile", "PUPPY LOVE!!")


★Common benefits of both editions★
Ticket to get a YuiKaori's call (deadline: October 14, 2011)

The album's content is amazing!! There are just 5 new songs, but their indie single is included and also two solos. Furthermore, a new PV is allright, but it's better with dance shots included!

To see songs' names in Japanese, visit their web.

1er álbum de YuiKaori / YuiKaori's 1st album

YuiKaori ha anunciado hoy en su programa de radio "YuiKaori no Mi Digital" (ゆいかおりの実♪デジタル) más información acerca de su álbum debut. El primer álbum de YuiKaori se llamará "Puppy" (cachorro en inglés) y será lanzado el 21 de septiembre de 2011.

Espero escribir más detalles pronto.


YuiKaori have announced today in their radio show "YuiKaori no Mi Digital" (ゆいかおりの実♪デジタル) more information about their debut album. YuiKaori's first album will be called "Puppy" and will be released on September 21, 2011.

I hope to post soon more details.

¡¡Álbum debut anunciado!! / Debut album announced!!

(Siento mucho no haber actualizado antes. He tenido muchos exámenes. De todas formas no ha habido muchas noticias nuevas acerca de YuiKaori últimamente.)

Hoy mismo, hace pocos minutos, ¡¡YuiKaori ha anunciado en su programa de radio "YuiKaori no Mi Digital" que van a lanzar su primer álbum pronto!! Es una buena forma de retomar el blog, ¿no créeis?

No hay más información acerca del nuevo proyecto, pero la traeré en cuanto salga algún detalle nuevo.

Aprovecho la ocasión para comentar que voy a intentar trabajar más en el blog. Asimismo, voy a hacer una encuesta en la que diré si el blog debe quedarse en inglés, español, o en ambos idiomas, ya que escribir en los dos me quita bastante tiempo.

(I'm sorry for not updating before. I've had many exams. Anyway, there haven't been many news about YuiKaori lately.)

Today, a few minutes ago, YuiKaori have announced on their radio show "YuiKaori no Mi Digital" that they'll release their first album soon!! It's a good way to take up again the blog , don't you think?

There isn't more information about this new project, but I'll bring it when any new detail is released.

I would like to take this opportunity to tell you that I'll try to work more on the blog. Also, I'm going to make a survey in which I'll say if the blog must be in English, Spanish, or both languages, because writing in both of them takes up a lot of my time.

---------------------------------------

Dani.